医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

医療隠語(カタカナ語・英語・ドイツ語)の話㉜ 「コールドティーサイン」「ソファーサーファー」「ハイポニコタエミア」 

Cold-tea Sign/Cold Tea Syndrome コールドティーサイン 冷たいお茶のサイン (米国隠語)
すでに死んでいる老人患者のそばの枕元のキャビネットの上の冷たい茶を見ろ!
誰も患者が死んだことに気が付かなかった。「そうか、3~4時間、たまたま誰もケアしてなかったんだな? うーん、確か胡麻森さんって家族も居なかったよなあ・ 」

 

Sofa Surfer ソファーサーファー 病院内の待合室のソファーで一日中寝ているホームレスの人達(米国隠語)  夜は追い出されるんだろうなあ・・・


Sofa Surfer MR  病院内の待合室等のソファーで一日中ゴロゴロしながら、パソコンや本を眺めているMR達(筆者オリジナル)特に電車移動のMRは行くところが無いから

 

Acute Hyponicotaemia ヒポニコタエミア  激しい, 激烈[強烈]な、血中ニコチン欠乏症    ニコチン(タバコ)が欲しくてたまらない患者(米国隠語)

「おーい、5Fのヒポニコタエミアのきついオッサン居ないけど検査か?」   「は・はあ・・王東先生、また抜け出して喫煙して、酒も飲んでるのかも・・・」
hypo-   =少ない、下、低下、不全、欠損 
「-emia; -aemia; -hemia; -haemia」=~の血液を持つ状態  ~を血液中に持つ状態