医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

医療用語での「Tattoo・タトゥー」 まとめ

Tattoo タトゥー 刺青=入れ墨  日本の入れ墨の方が、海外のタトゥーよりも皮膚の深いところ・真皮層にまで墨を入れる。  自傷行為の場合のやっかいな刺青もある
  2018年11月の大阪高裁の判決で、タトゥーは「医療行為」には当たらないと判断されている。 

  • Fake Tattoo フェイクタトゥー=皮膚に張り付けるシールタイプや油性マーカー等を使用するもの  怪我や火傷の瘢をこれで隠す場合も
  • Medical Tattoos メディカル・タトゥー  医療用のタトゥー   本来は、眉毛の脱毛症等で使う。
  • Medical Alert Tattoo メディカル・アラート・タトゥー 意識不明で来院時に持病やアレルギーを知らせる為のタトゥー   DNR(蘇生処置拒否)のタトゥーを胸に入れるのもその一つ 
  • Art make アートメーク(和)  (英) Permanent make-up 医療行為とされていて、刺青(タトゥー)よりも浅い。専用の器具を使って染料をつけた針を皮膚に刺し、眉やアイラインなどを描く施術。
  • Traumatic Tattoo トラウマティック・タトゥー  外傷性刺青・外傷性色素沈着症 
    爆発の破片や、鉛筆の芯が皮膚に深く刺さった跡がどうなるか?を考えると理解しやすい。また、顔の近くでピストルを撃ったら、火薬の後がしばらく黒く残るのは有名な話
  • Cover Scar Tattoo カバースカータトゥー 自傷痕・手術跡・火傷・その他の症状をタトゥーで隠す
     Scar= 傷痕。主に切り傷などでできた皮膚の傷痕を意味する。
  • Tattoo Gun  タトゥーガン、入れ墨を彫る器械(電池式もある)  昔、ペットや実験動物を区別するのにも使っていた(動物愛護で禁止に)。 今や 針のみでやるのは日本古来方式だけ? アメリカでは100%近くがこれを使う。
  • Digital Tattoos デジタルタトゥー ネット上に一度流れた情報を消すことが容易でないことを、刺青にたとえた。皮膚のタトゥーなら、レーザーや皮膚移植等で何とかなるのに、これはまず消えない?