医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

「Donor・ドナー」は説明できる。じゃあ「Donorcycl・ドナーサイクル」?って何?

Donor ドナー 臓器を提供する人・部位    

  • donation 寄贈,寄付,贈与,助成 
  • blood donation 献血   
  • blood-plasma donation  血漿成分献血
  • living donor kidney transplantation 生体腎移植
  • deceased donor kidney transplantation 死体腎移植
  • living donor liver transplantation 生体肝移植

 

Donorcycl ドナーサイクル 米では、救急系の医師がオートバイの事を臓器提供者製造機と言う・・オートバイで事故を起こして死亡し、他人に臓器提供する確率が高いから
オートバイ・バイク=Motor scooter・Motor bike・Motorcycle
日本語なら、ドナーバイク?ただし英語で”bike”は自転車のこと bicycleを略して言う

 

Donor Card・Organ donor card ドナーカード 臓器提供意思表示カード
日本臓器移植ネットワークが発行しているカード。、2010年以降に発行された運転免許証の裏面下部には、臓器提供意思を記す欄が設けられているので、コッチでいいのかも。でも、ドナーカードや運転免許証の裏側などでの意思表示率は約1割と言われている。君はどうしているのかな? 「自分が死んだ後の事なんか知るかよ!」ですか?

 

Recipient  レシピエント 移植を受ける側の患者(移植希望者)   本来は居住者の意味
allograft recipient 移植患者, 移植レシピエント
liver transplant recipient  肝移植患者

 

Code Gold コードゴールド 脳死ドナー(臓器提供者)の発生を知らせる緊急コール
「王東先生、緊急のコードゴールドです。5Fの阿寒森さんの脳死が確定しました。すぐにお願いします・・・」