医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

この際、「人工呼吸器」に関する用語の勉強③ レスピレーター?ベンチレーター?

Respiration レスピレーション  呼吸 R(アール)とか、レスピとも       レスピで、Respirator(人工呼吸器)の事を言う場合も
Respiration Rate 呼吸数  →(独)なら、Atemfrequenz

 

Respirator (和)人工呼吸器の事 レスピ・レスピレーター (英)なら、(ガーゼの)マスク・防毒マスクの意味 何故か日本では人工呼吸器をrespirator と呼ぶ

「おーい、酢寒森さんえらい苦しそうやぞ、すぐレスピ準備。バイタル再確認な!」


Ventilator ベンチレーター(こっちが人工呼吸器の本当の英語) breathing aid

Ventilator ベンチと略す場合も 人工呼吸器   Mechanical ventilator
医療用の人工呼吸器(重症患者用)って、全国に9000台くらいらしいよね、重症の感染症・呼吸器疾患・肺炎がもっともっと大流行した場合、どうするんだろう? 助かる見込みのない患者は諦めるの? 先着順なの? イタリアのように、70歳~80歳以上には装着しないとか? 50歳と80歳の同じような重症患者が居て、人工呼吸器はアト1台だけ・・・・さて、どうする? とりあえず、お金持ちの方を助けますか?
(閉鎖された空間と外部との換気を促すための装置の総称もこう呼ぶ)

 

Reservoir bag  リザーバーバッグ 呼吸バッグ       Anaesthetic reservoir bags 麻酔用呼吸バッグ