医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

医療用語としての「Cancer・キャンサー・がん・ 癌」① 今更?でも知らない事もあるかも?

Cancer キャンサー・がん・ 癌  "cancer"は一般用語で、"carcinoma"は学術用語
Breast Cancer=乳がん    Anticancer agent 抗癌(腫瘍)剤  cancerophobia 癌恐怖症


がん(平仮名の)は全ての悪性腫用を指し、癌、肉腫、白血球、リンパ腫が含まれる。
通常、上皮細胞が悪性化(がん化)したものを「癌」と漢字で書く。 
胃癌、大腸癌、食道癌、膀胱癌、子宮癌などがそれ。上皮細胞以外の組織(筋肉、骨、血液細胞、リンパ球など)が悪性化(がん化)したものは 肉腫、リンパ腫、白血病などと呼ぶ。 英語俗語なら、 Big C またはbig C
尚、医学・医療ではカタカナの「ガン」と書くことは無い! ガンと書いて有るのは
偽物を勧める広告ぐらいだと思って間違いない  「これでガンが治った」などと

 

Cancer がん・ 癌  の違う言い方 これぐらい知ってれば大丈夫


Carcinoma ラテン語(学術用語) カルチ・カルチノーマ・カルシノーマ・シーエー
     (注)癌用語は普通"-ma"で終る
Krebs (独)  クレプス・クレブス・クレープス・ケー
Carcinoma   ツェーア  英語caの勝手なドイツ語読み あまり聞かない
Sarcoma   サルコーマ (独)  肉腫 非上皮性組織(骨や筋肉等)から発生する悪性腫瘍
Malignant neoplasms  マリグナントネオプラズム (悪性新生物)
Tumor ツモール 「腫瘍」 良性腫瘍=Benign・悪性腫瘍=Malignant
   「腫」は「はれる」 「瘍」は「できもの」