医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

「コンシャス」「コンフュージョン」「コーマ」 正確に説明して!

Conscious コンシャス 意識的 〔身体的に〕意識のある、知覚反応がある

Consciousness コンシャスネス  意識

意識明瞭 clear 意識混濁 dull turbid, dullness, stupor  

  • somnolent  傾眠    
  • unconsciousness 意識消失    
  • fainting, syncope 失神
  • Unconsclousness アンコンシャスネス 意識不明の状態    
  • sleepiness 嗜眠
  • Disturbance of consciousness 意識障害  
  • Subconscious 意識下の 
  • limited consciousness 意識狭縮  
  • clouding of consciousness 意識混濁
  • impairment of consciousness 意識障害 = consciousness disorder 

Confusin コンフュージョン 錯乱 意識障害  神経学では、最も軽い意識混濁、「意識不鮮明」と訳される。  意識混濁に精神運動興奮、幻覚、その他意識混濁に精神運動興奮、 幻覚その他を伴う複雑な意識障害を総称する。  せん妄、もうろう状態、アメンチアなどが含まれる。

 

Coma  コーマ(独)(英)   昏睡  意識障害の中で最も重いもの
Comatose 昏睡性の,昏睡状態の Hepatic coma 肝性昏睡    Diabetic coma 糖尿病性昏睡
コーマ・硬麻=硬膜外麻酔(Epidural Anesthesia)を言う時もあり、ややこしい

「欧東先生、昨日のコーマ(硬膜外麻酔)患者の眠森さんですが、意識が戻りません・・コーマ(昏睡)状態です・・・お願いします」ってなるのか?