医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

「Referral 」ほら「 Referral letter 」ですよ、解るよね?

Referral リフェラル・リファラル   参照,照会;紹介,推薦;委託
Referral letter  紹介状・リフェラル用紙
「藪森先生の主なリフェラル先はどこですか?」 「はあ? 欧東君、君なあ・・何でも英語?で言うなよ! リフ・・?って何やん?」 「先生の紹介状の上にも、ホラここに英語でReferral Letter って書いてありますよ・・・」  「知るか!わし、英語は昔から嫌いやねん! 英語で紹介状は書かんしな・・・」

 

Referral System リファラルシステム  患者紹介システム・病診連携システム
診療所(保健センター)などの低次医療施設では診療できない重症患者をより高度な医療設備と技術を有する高次医療施設(病院)へ紹介・搬送するためのシステム


「藪森先生、患者さんの紹介は早めにお願いします。ここまで悪化してしまうと、もう   先生の医院に返せません(すぐ死んじゃうからね)。ご紹介いただいたその日のうちに検査データー・処置・治療計画と入院の見込み等を藪森先生にご連絡しますし・・・患者さんの回復後は必ずお返ししますし、お願いですから地域連携のリフェラルシステムをご理解ください。 先生は私どもの欧東院長と同期とお聞きしてますし・・どうかこの地区の患者さんの為にもよろしくお願いします。」