英語の発音はカタカナ表記してますが、勿論正確ではありません。
まして、ドイツ語の方はいい加減に日本読みで読んでいるだけです。不正確ですよ！
実は知り合いのドイツ人のパン屋さんに読んでもらったんですが、聞き取れず、まして
カタカナにするのは・・・ってことで諦めました。 誰か修正して欲しいけど。
| ⑪ | 英語をカタカナ語で | ドイツ語風発音で | 日本語 |
| 1 | Arthralgia アースラルジア | Arthralgie アルトラルギー | 関節痛 |
| 2 | Erythematosus アーリセマトサズ | Erythematodes エリテマトーデス | 紅斑（エリテマ）が主症状の疾患 |
| 3 | Akathisia アカシジア・アキャシシア | Akathisie アカシジー | 静座不能症（錐体外路症状で） |
| 4 | Acidosis アシドーシス | Azidose アチドーゼ | 酸性症・酸性血症 |
| 5 | Asthma アズマ | Asthma アストマ | 喘息 |
| 6 | Athetosis アテトーシス | Athetose アテトーゼ | 錐体外路性不随意運動 |
| 7 | Adenosis アデノーシス | Adenose アデノーゼ | 腺腫症; 腺疾患 |
| 8 | Adrenal gland アドレナルグランド | Nebenniere ネーベンニーレ | 副腎 |
| 9 | Anatomy アナトミー Dissection | Sektion ゼクチオン ⇒ゼク | 解剖・解剖学 |
| 10 | Anaphylaxis アナフィラクシス | Anaphylaxie アナフィラクシー | 過敏症 アナフィラキシー |
| 11 | Anamnesis アナムニーシス | Nanmneze アナムネーゼ | アナムネ 既往症・病歴・入院歴 |
| 12 | Analysis アナリシス | Analyse アナライズ・アナリーゼ | 分析・解析 |
| 13 | Anal アナル・エーナル | Anus アヌス | 肛門 |
| 14 | Anemia アニーミア | Anaemie アネミー | 貧血 |
| 15 | Apathy アパシー | Apathie アパティー | 無関心、感情鈍麻、無感情 |
| 16 | Aphtha アフサ | Aphtha アフタ | アフタ 炎症を伴う白い斑点 |
| 17 | Apoplexy アポプレキシー | Apoplexie アポプレキー | 脳卒中・アポ |
| 18 | Arrhythmia アリスミア | Arrhythmie アリスミー | 不整脈 |
| 19 | Allergy アラジー | Allergie アレルギー | アレルギー |
| 20 | Alkane アルケーン | Alkan アルカン・アルケン | CnH2n+2 メタン・エタンなど |
| 21 | Antithesis アンティセシス | Antithese アンチテーゼ | 反立、反定立、対照、正反対 |
| 22 | Electrocardiogram ECG | Elektrokardiogramm EKG | 心電図 エーカーゲー |
| 23 | Insulin インスユリン・インシュリン | Insulin インスリン | 医学用語は、インスリンで統一 |
| 24 | Impotence インポテンス | Impotenz インポテンツ | 男性の性交不能症 ＥＤの事 |
| 25 | Vinyl ヴァイナル・バイヌル | Vinyl （独） ビニール・ビニル | ビニール |
| 26 | Virus ヴァイラス | Virus ヴィールス | ウイルス（統一した日本語読み） |
| 27 | Vaccine ヴァクチン・ヴァクシーン | Vakzine ワクチン・ヴァクチーネ | ワクチン |
| 28 | Water ウオーター | Wasser ワッサー | 水 注射用蒸留水 |
| 29 | Uranium ウラニューム | Uran ウラン | 原子番号９２の元素 |
| 30 | Uremia ウレミア・ユリーミーアー | Uremie ウレミー | 尿毒症 |
| 31 | Eczema エクツエーマ | Ekzem エクツェーム | 湿疹 |
| 32 | Energy エナジー | Energie エネルギー | 精力・元気・エネルギー |
| 33 | Epithesis エピセシズ | Epithese エピテーゼ | 体の表面に取り付ける人工物 |
| 34 | Epinephrine エピネフリン | Adrenalin アドレナリン | アドレナリンで統一 |
| 35 | Osteoporosis オステオポローシス | Osteoporose オステオポローゼ | 骨粗鬆症 骨多孔症 |
| 36 | Operation オペレーション | Operation オペラツィオーン | オペ・手術 |
| 37 | Omalgia オマルギア | Omalgie オマルギー | 肩関節痛; 肩痛 |
| 38 | Kinase カイネーズ | Kinase キナーゼ | リン酸化する酵素の総称 |
| 39 | Gout ガウト | Gout ゴウト | 痛風 |
| 40 | Catarrh カター | Katarrh カタル | 粘膜の漿液性炎 |
| 41 | Catatonia カタトニア | Katatonie カタトニー | 緊張病 |
| 42 | Cachexia カヘキシア | Cachexie カヘキシー | 悪液質 |
| 43 | Charisma カリズマー | Charisma カリスマ | カリスマ |
| 44 | Carotene カロテン | Carotine カロチン | 文部科学省では、カロテン統一 |
| 45 | Camphor カンフル | Kamfer カンファー | 樟脳 カンフル剤 |
| 46 | keloid キーロイド | keloid ケロイド | 瘢痕 ケロイド |
| 47 | Kidney キドニー | Niere ニーレ | 腎臓 |
| 48 | Capsule キャープスル | Kapsel カプセル | カプセル（普通、ほぼゼラチン） |
| 49 | Cast キャスト gypsum | Gips ギプス | ギブスは発音間違い |
| 50 | Catheter キャセター | Katheter カテーテル | 医療用の中空の柔らかい管 |
| 51 | Cataract キャタラクト | Katarakta カタラクタ | 白内障 |
| 52 | Category キャティゴリー | Kategorie カテゴリー | 範疇・分野・部門・ジャンル |
| 53 | Caffeine キャフィーン | Koffein カフェイン | カフェイン |
| 54 | Calorie キャロリー | Kalorie カロリー | カロリー 熱量の単位 |
| 55 | Cancer キャンサー | Krebs クレブス・クレープス | がん カルチ（ラ語）Carcinoma |
| 56 | Crisis クライシス | Krise クリーゼ | 緊急症・危機 |
| 57 | Graduated cylinder グラデュエイテッド | Messzylinder メスシリンダー | メスシリンダー |
| 58 | Clamp クランプ | Klemme クレンメ | 点滴の速度・量の調節器具 |
| 59 | Cirrhosis（of the liver） クリホーシス | （Leber） Zirrhose チローゼ | 硬変(症) 肝硬変 サロウスィス |
| 60 | Chlorine クローリーン | Chlor クロル | 塩素 |
| 61 | Chromium クロニューム | Chrom クロム | 原子番号２４の元素 |
| 62 | Gebort ゲボート・ゲボ | Geburt ゲブ・ゲブルト | 出産 分娩 |
| 63 | Keratin ケラティン | Keratin ケラチン | ケラチン |
| 64 | Gauze ゴーズ | Gaze ガーゼ | 柔らかい綿布 |
| 65 | Coxalgia コクサルジーアー | Coxalgie コクサルギー | 股関節痛 |
| 66 | Cotton コットン | Watte ワッテ | 綿・脱脂綿・アル（アルコール）綿 |
| 67 | Cyanosis サイアノーシス | Zyanose チアノーゼ | 血中酸素不足 |
| 68 | Cycle サイクル Course コース | Kur クール | 治療の一単位 |
| 69 | Psychosis サイコーシス | Psychose プシコーゼ | 精神病 |
| 70 | Sarcoidosis サルコイドーシス | Sarkoidose サルコイドーゼ | 肉芽腫・類上皮細胞肉芽腫 |
| 71 | Thesis シーシス | These テーゼ | 命題 仮説 |
| 72 | Theme シーマ | Thema テーマ | 主題 |
| 73 | Semen シーマン・シーメン | Samen ザーメン | 精液 |
| 74 | Gene ジーン | Gen ゲン | 遺伝子 |
| 75 | Shave・Shaving シェイブ | Rasieren ラジ・ラジーレン | ラジ 剃毛 |
| 76 | Gel ジェル | Gel ゲル | コロイド溶液が固まったもの |
| 77 | Dyskinesia ジスキネジア | Dyskinesie ディスキネジー | 運動異常・おかしな動きの総称 |
| 78 | Schizophrenia シゾフレニア | Schizophrenie スキゾフレニー | 統合失調症・シゾ・スキゾ |
| 79 | Syphilis シフィリス・スィフｨリス | Lues ルーエス | 梅毒 |
| 80 | Gynecology ジャイネコロジー | Gynecology ギネコロジー | 産婦人科・ギネ |
| 81 | Jargon ジャーゴン | Jargon ジャルゴン | 専門語 隠語 |
| 82 | Jaundice ジョーンディス | Ikterus イクテルス | 黄疸 |
| 83 | （Ｇas） cylinder シリンダー | Bombe ボンベ | ボンベ 爆弾の意味も |
| 84 | Schema スキーマ | Schema シェーマ | 図表・身体部位の絵図 |
| 85 | Sclerosis スクレローシス | Sklerose スクローゼ | 硬化（症）, 硬変 |
| 86 | Styrene スチレン ポリスチレンフォーム | Styrol スチロール | 発泡スチロール |
| 87 | Stenosis ステノーシス | Stenose ステノーゼ | 狭窄 狭窄症 |
| 88 | Stomach ストマック | Magen マーゲン | 胃 Gastric胃の |
| 89 | Spatula スパチュラー | Spatel スパーテル | 手術時用の金属製ヘラ・薬さじ |
| 90 | Sleep スリープ | Schlaf シュラフ | 眠り・睡眠 |
| 91 | Thrombosis スロンボーシス | Thrombose トロンボーゼ | 血栓症 |
| 92 | Secrete セクリート | Sekret ゼクレート | 分泌・分泌液 痰、喀痰 |
| 93 | Caesarian Section セゼアリアン | Kaiserschnitt カイザーシュニット | 帝王切開 カイザー |
| 94 | Seminar セミナー | Seminar ゼミナール | 指導教授中心の研究グループ |
| 95 | Therapy セラピー | Therapie テラピー | 治療・療法 |
| 96 | Salt ソルト | Salz ザルツ | 食塩 |
| 97 | Dermatology ダーマトラジー | Dermatorogie デルマトロジー | 皮膚 普通は皮膚科 |
| 98 | Diagnosis ダイアグノーシス | Diagnose ディアグノーゼ | 診断 |
| 99 | Diet ダイエット | Essen エッセン | 食事の事 病院食、術後食 |
| 100 | Tachycardia タキカルディア | Tachykardie タキカルディー | 頻脈 タキる |
| 101 | Titanium チタニューム | Titan チタン | チタン |
| 102 | Cirrhosis チローシス | Zirrhose チローゼ | 硬変 |
| 103 | Herpes Zoster ツォステル | Herpes Zoster ゾスター | 帯状疱疹 |
| 104 | Tuberculosis ツベルクローシス | Tuberkulose ツベルクローゼ | 結核 TB テーベー |
| 105 | Dyskinesia ディスキネジア | Dyskinesie ディスキネジー | 運動（kinesia）の異常（dys） |
| 106 | Discharge ディスチャージ | Entlassen エントラッセン | 退院・退院させる エント |
| 107 | Dysplasia ディスプレジア | Dysplasie ディスプラシー | 異形成 |
| 108 | Death デス | Sterben ステルベン | 死 ステる |
| 109 | Depression デプレッション | Depression デプレジオン | うつ・うつ病 |
| 110 | Dementia デメンティア・デメンチア | Demenz デメンツ | 痴呆症・認知症 |
| 111 | Toxicosis トキシコーシス | Toxikose トキシコーゼ | 中毒状態，中毒(症) |
| 112 | Doctor ドクター | Doktor ドクトル Doktorin 女医 | 医者・博士 |
| 113 | Trachoma トラコーマ | Trachoma トラホーム | 眼の結膜炎 |
| 114 | Transaminase トランズアミネース | Transaminase トランズアミナーゼ | トランズアミナーゼ |
| 115 | Narcosis ナルコーシス | Narkose ナルコーゼ | 麻酔 麻酔状態 |
| 116 | Knee ニー | Knie クニー | 膝 |
| 117 | Neuralgia ニューラルジア | Neuralgie ノイラルギー | 神経痛 |
| 118 | Neurosis ニューローシス | Neurose ノイローゼ | 神経症 |
| 119 | Neurology ニューロロジー | Neurologie ノイロロギー | Neurology 神経内科 |
| 120 | Necrosis ネクローシス | Nekrose ネクローゼ | 壊死する・壊死 |
| 121 | Nephrosis ネフローシス | Nephrose ネフローゼ | 腎症 |
| 122 | Percent パーセント | Prozent プロツェント・プロ | ％の事 プロと略す |
| 123 | Heart ハート | Hertz ヘルツ | 心臓 |
| 124 | Hernia ハーニア | Hernia ヘルニア | 体内臓器が、脱出した状態 |
| 125 | Herpes ハーピーズ | Herpes ヘルペス | ヘルペス zoster と simplex |
| 126 | Hierarchy ハイエラーキー | Hierarchie ヒエラルヒー・ヒエラルキー | 階層 ピラミッド型組織 |
| 127 | Hypochondria ハイポコンドリア | Hypochondrie ヒポコンドリー | 心気症、憂鬱病 |
| 128 | Bile バイル | Galle ガーレ・ガレ | 胆汁 |
| 129 | Pus パス | Ｅｉｔｅｒ アイテル | 膿、膿汁 |
| 130 | Vascular Access バスキュラーアクセス | Shunt シャント | 血液透析用に上腕に作成 |
| 131 | Pathology パソロジー | Pathologie パトロロジー | 病理・病理学・病理所見 |
| 132 | Paraplegia パラプレジア | Paraplegie パラプレジー | 腰から下が麻痺・半身まひ |
| 133 | Paralysis パラリシス | Palalyse パラリーゼ | まひ，中風 麻痺している |
| 134 | Pulse パルス | Puls プルス | 脈拍・心拍 |
| 135 | Puncture パンクチャー | Punktion プンク・プンクツィオーン | 穿刺 |
| 136 | pH ピーエッチ Potential Hydrogen | pH ペーハー Potenz H | 酸性度合い |
| 137 | Hysteria ヒステリア | Hysterie ヒステリー | 身体表現性障害 |
| 138 | Benign ビナイン | Benign ベナイン | 良性・良性の |
| 139 | Hypochondria ヒポコンデリア | Hypochondrie ヒポコンドリー | 心気症、憂鬱病 |
| 140 | View Box ビューボックス | Schaukasten シャウカステン | レントゲン写真観察器 |
| 141 | Pill ピル | Pille ピレ | 本来は錠剤の意味・経口避妊薬 |
| 142 | First ファースト | Erste エルステ | 最初の・一番目の |
| 143 | Feces フィーシーズ | Kot コート コット | 大便 |
| 144 | Phosphatase フォスファテース | Phosphatase フォスフォターゼ | 酵素 アルカリフォスフォターゼ |
| 145 | Ptosis プトーシス | Ptose プトーゼ | 下垂 |
| 146 | Fracture フラクチャー | Fraktur フラクツール | Fx 骨折 |
| 147 | Blood ブラッド | Blut ブルート Blutung | 血液 |
| 148 | Blood type ブラッドタイプ | Blutgruppe ブル－トグルッペ | 血液型 |
| 149 | Freezing cut フリージングカット | Geffreel ゲフリール | 凍結切片・標本（の病理診断） |
| 150 | Breast ブレスト | Brust ブルスト | 胸部 胸部ｘ線写真 |
| 151 | Preparation プレパレーション | Praparat プレパラート | ガラス板で挟んだ顕微鏡用標本 |
| 152 | Protese プローテス | Protese プロテーゼ | 身体の欠損部分を補う人工物 |
| 153 | Probe プローブ | Sonde ゾンデ | 探針 管の事総称 |
| 154 | Prognosis プログノーシス | Prognose プログノーゼ | 予後 |
| 155 | Pain ペイン | Schmerz シュメルツ | 痛み |
| 156 | Vector ベクター | Vector ベクトル | ベクトル（数学） |
| 157 | Bed ベッド | Bett ベット | 寝台 ベッド |
| 158 | Petri dish ペトリディッシュ | Schale シャーレ | シャーレ |
| 159 | Hemochromatosis ヘモクロマトーシス | Hämochromatose ヘマクロマトーゼ | 鉄代謝異常（過剰蓄積） |
| 160 | Pelvis ペルビス | Becken ベッケン | 骨盤 逆子の意味で言う |
| 161 | Hormone ホーモーン | Hormon ホルモン | ホルモン |
| 162 | Hole ホール | Hohle ヘーレ | 穴・腔 瘻孔 |
| 163 | Potassium ポタシウム | Kalium Ｋ カリウム | カリウム |
| 164 | Homeostasis ホメオスターシス | Homöostase ホメオスターゼ | 恒常性 |
| 165 | Polyp ポリップ | Polyp ポリープ | ポリープ |
| 166 | Porosis ポローシス | Porose ポローゼ | 空洞形成 仮骨形成 |
| 167 | White ホワイト | Weisen ワイセ・ワイセン | 白 白血球を言う |
| 168 | Mark マーク | Merkmal メルクマール | 目印 指標 |
| 169 | Marchen マーチェン | Märchen メルヘン | 童話･おとぎ話 |
| 170 | Mycosis マイコーシス | Mykose マイコーゼ | 真菌症 |
| 171 | Muscle マッスル | Muskel ムスケル | 筋肉 |
| 172 | Measles ミールズ | Masern マーゼルン | はしか 麻疹 |
| 173 | Metastasis メタスターシス | Metastase メタスターゼ | 移転・遠隔転移 |
| 174 | Medicament メディカメント | Medikament メディカント | 薬，薬剤，薬品 |
| 175 | Medical Record メディカルレコード | Karte カルテ | 診療録 Ｃｈａｒｔとも |
| 176 | Medicine メディシン・メディスン | Medizin メディツィーン | 薬物・医学・医療 |
| 177 | Melancolia メランコリア | Melancholie メランコリー | うつ病 憂鬱・抑うつ |
| 178 | Urokinase ヤーロキネーズ | Urokinase ウロキナーゼ | 尿中のたんぱく質分解酵素 |
| 179 | Euthanasia ユータネーシア | Euthanasie オイタナジー | 安楽死 |
| 180 | Urease ユリーエース | Urease ウレアーゼ | 尿素分解酵素 |
| 181 | Urology ユロラジー・ユーララジー | Urologie ウロロジー | 泌尿器科・ウロ |
| 182 | Yogurt ヨグット | Joghurt ヨーグルト | ヨーグルト |
| 183 | Lipase ライペース | Lipase リパーゼ | 消化酵素 |
| 184 | Lung ラング | Lung ルンゲ | 肺 ルンゲンクレブス 肺癌 |
| 185 | Liver リバー | Leber レバー・レーベル | 肝臓 |
| 186 | Leukotriene レユーコトリーン | Leukotriene ロイコトリエン | ロイコトリエン |
| 187 | Leprosy レプロシー・レプロスィー | Lepra レプラ | らい病（ハンセン病） |
