医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

英語の医療用語 「痛み」特集 「ache」・「pain」・「sore」の ② 「pain」

Pain ペイン  痛み 急性で程度が激しい痛みのイメージ 
Schmerz (独)シュメルツ 痛み・疼痛  Schmerzen シュメルツェン 痛む 

  • Burning Pain =焼けるような痛み 
  • Sharp Pain:激しい痛み  
  • Dull Pain:鈍痛    
  • pain spot 痛点 
  • stinging pain 刺すような痛み  
  • aching pain / tingling pain うずくような痛み
  • severe pain 激しい痛み   
  • Backpain :背中の痛み low back pain
  • Neuropathic pain ニューロパチックペイン 神経因性疼痛神経障害性疼痛     
  • Miction pain :排尿痛   
  • pain relief  疼痛緩和
  • Nocturnal pain ノクターナルペイン 夜間痛 
  • Phantom Pain ファントムペイン 幻視痛  切断した四肢などの痛みを感じる
  • postoperative pain 術後痛
  • postherpetic neuralgia 帯状疱疹後神経痛 
  • Cancer pain キャンサーペイン 癌性疼痛 (すい臓がん・肺がんの末期や骨移転は相当痛いらしいぞ)  「欧東先生、ち・父が・・・・」 「ああ、蒙阿寒森さん・・・お父上は膵臓がんが肝臓に移転して今度は骨移転ですからね、まあ痛いのは当然と言うか・・・すぐレスキュー入れてセデーションの方も強くしましょうね、大丈夫ですよ(もうアカンけどね)」

Rescue レスキュー ベースに使用している鎮痛薬の不足を補う目的で. 鎮痛薬を追加投与すること。     癌性疼痛は持続する慢性的な痛みに加えて、突出痛(Breakthrough Pain)が発現する。

 

Sedation セデーション 鎮静  (薬で)意識レベルを下げて苦痛を緩和すること 
鎮静薬を用いて意識を意図的に落とすこと。痛みは麻薬でも取れないことも多い。
「セデーションは切ってあります」⇒患者は、鎮静剤・麻酔薬等が効いていない状態