貴方が医薬品の関係者で、これに答えられないのなら、自分のレベルが低いと認識してください。何度も書きますが、自分が一番メインで取り扱っている薬の英文の添付文書を取ってください。日本語のものと読み比べる事で、貴方の英語力は確実に向上します。空いている時間に見比べるだけで、見えてくるものがキットある。英語は避けて通れない時代です。こんなに最適の勉強材料を使わないのは、モッタイナイ!
Adverse drug reaction ADR アドバースドラッグリアクション 副作用
Adverse drug events ADE 薬物有害反応
Adverse 逆らう,反対の;反対で,
Adverse event 有害事象 AE 医療行為によって引き起こされた傷害。 因果関係を問わない有害な反応全部を有害事象・因果関係を否定できないものが、副作用
- Serious adverse event 重篤な有害事象
- Adverse reaction・side reaction 副反応(日本ではワクチン接種による有害事象をこう呼ぶ)
- Unknown adverse reactions 未知の副作用
- Known adverse reactions 既知の副作用
- Reporting of adverse drug reactions 副作用報告
- Unexpected Adverse Drug Reaction 予測できない副作用
Adverse event AE 有害事象 は口語で「害(harm)」「傷害(injury)」「合併症(complication)」とも言う。
Side Effect 副作用 も文献では見かける。
Adverse drug reaction (添付文書表現は、コッチ)
Aftereffect アフターエフェクト 後遺症=Sequela セクエラ