医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

医療用語に悩まないで! 隠語・略語・カタカナ語・英語も使えば慣れる。⑨

Midwife ミッドワイフ 助産師   助産過程に基づき、分娩介助・妊産褥婦や新生児・乳幼児のケアを行う。自然分娩で経過できる場合は、医師の立会いなしに赤ちゃんを取り上げることができる。 助産師国家試験がある。 「私たち欧東師長の下のミッドワイフ全員で、今回の胡麻森先生のやり方には断固反対します、絶対ダメ!」
Midwifery  助産婦業  助産

 

Medical technician メディカルテクニシャン MT (臨床検査技師) 

 Medical technologist:メディカルテクノロジスト
=Biomedical laboratory scientist バイオメディカルラボラトリサイエンティスト

Medical Laboratory Technologist メディカルラボラトリテクノロジスト (衛生検査技師

「バイオメディカルラボラトリサイエンティストの阿保先生は?」 「欧東君、君うるさい!何も英語で言う必要ないだろ? 帰れ!」

 

Mentor System メンター 新人を援助し、味方となり、指導・助言し、相談に乗る役割。直接的な実地指導者では無く、支援的役割。「信頼できる相談相手」、「顧問」、「恩師」若年者や未熟練者が仕事・人生等何でも相談でき、適切な助言と励ましを与えてくれる存在のこと。ギリシア神話のすぐれた指導者の名前メントール(Mentor)から

 

mock モック 試作や店頭展示などのためにつくられる実物大模型。 見せかけの。まがいものの mock-up モックアップの略  

「欧東君、今度の検査機器展示会は、新製品の実演をするのか?」
「いいえ、パンフとモックで充分です。でも開発担当者の配置を一人お願いしますね」

 

Life Saver ライフセーバー 命を救う者  ボランティアとして海でライフセービング活動を行う者    狭義ではライフセーバー資格を持つ者のみ  海専門。    なんで山では助けてくれの? 
「残念ですが、欧東先生はライフセイバーとは呼ばれません。あれだけ救急現場で沢山の患者の命を救ってきたのに・・」 「一人・二人助けただけで、新聞に載るんだよなあ・・こっちは毎日助けてるぞ!」

 

Round   Doctor's Rounds  ラウンド  医師回診 「欧東先生は今、ラウンド中です!」 「胡麻森先生の方は?」 「ああ、やっぱりラウンド中なんだけど、ゴルフの方ね。下ったくそなのに、また理事長接待でね・・・」
Liver Round  米国俗語で肝臓回診? 肝臓に悪い医療スタッフの飲み会のこと