Neben（独）アルバイト 下位の医師・研修医・当直医 よく使う言葉 （英）「代理医師」は“Locum doctor”
ドイツ語では前置詞，副詞，ないしは接頭辞で、「〜の隣に」の意味
ほぼ、他の医療機関に所属の医師が、アルバイトで来ていると言う意味に使う。
Nebenarbeit（他の医療施設での）アルバイトの意味 （英）「研修医」 は”Interns”
Nebenniere（独）ネーベンニーレ 副腎 英語なら、Adrenal gland 「ネーベンニーレ」が理解できる奴は少ない。
Oben オーベン（独） 上を意味。指導医の事。指導される側はウンテン（研修医の事を言ったりする。）オーベン（上）⇒ミット（中）⇒ウンテンあるいはネーベンの順
真ん中は、チューベン（中ベン）などとも言うらしい。 中ベンは実際には聞いたことない。 さらに中ベンの下をコベン・小ベンと言う隠語も・・・・本当かな？
Unten（独） ウンテン 下・下に
「太田先生は三内（第三内科）ご出身ですよね。そうすると欧東先生あたりがオーベン？ですか？」「いや、それがねえ欧東先生なら良かったんだけど、もう二つ上の粕森先生だったんだよなあ、最悪な思い出だよ・・・おかげで診断・治療の経験値が３年ぐらい遅れたよ・・あの時に留学するべきだったなあ・・・」「そ・そうですか・・・」
MRにとっては、自分がメインに関係する大学・専門科の医師の名前を年代別に覚えてるのは普通のことです。特に地方都市で、医科大学が一つだけの場合は必須です。 これが、出来ないようなら世間話も出来ない。どの先生が影響力を持っているかも理解できない、思わず知らずに地雷を踏むタイプです。特定の個人とだけ親しくなっても意味は無い・グループごと捕まえないとね。
