医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

医療用語集 urgent safety information、 doctor letter、Yellow -Letter、Yellow - paper 

urgent safety information アージェント セイフティ インフォメーション

緊急安全性情報  予期せぬ重大な副作用など、薬の安全性に関する緊急かつ重篤な情報の伝達が必要とされる場合に、厚生労働省の指示で製薬企業が配布する文書

  • urgent 切迫した,火急を要する,緊急の    
  • urgent cardiac surgery 緊急心臓手術
  • urgent care 応急手当て    
  • urgent chemotherapy 緊急の化学療法
  • urgent dialysis 緊急透析    
  • urgent endoscopy 緊急内視鏡

 Doctor letter ドクターレター =緊急安全性情報

Yellow -Letter イエローレター =緊急安全性情報

Yellow - paper イエローペーパー も同じ意味で使う人も居るが、止めた方がいい。

英語では、個人や会社などの秘密や弱点を暴くことなど、興味本位の低俗な記事が多い新聞のことだから。

 

Yellow card イエローカード  国際予防接種証明書  現在、海外旅行に際して、入国時に要求されるのは黄熱病の予防接種証明書(イエロー カード)のみ。 用紙が黄色なのはサッカーと同じか?   厚生労働省検疫所で予防接種と承認印をもらう。

「駄森さんって、社内で皆からイエロー カード出されているって本当なの?」
「甘いよ、欧東さん・・・今はレッドカード・出場停止(社外得意先訪問禁止)だよ」