医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

医療用語のドイツ語 ③ ドイツ語なんて不要! 英語で充分って本当にそうかな?

エリテマトーデス・ アナフィラクシー・インポテンツ ・カフェイン・クリーゼ・ チアノーゼ・ノイローゼ・ ネフローゼ・ヒステリー・ メランコリー・オイタナジー・ウロロジー  この発音するでしょ? これ全部ドイツ語発音だからね。 最新の一覧添付

因に、この中に意味が解らないものが有るって奴は、新人・素人だからね。

 

   英語    ドイツ語     日本語
Arthralgia アースラルジア Arthralgie  アースラルジー 関節痛
Erythematosus アーリセマトサズ Erythematodes エリテマトーデス 紅斑(エリテマ)が主症状の疾患
Akathisia アカシジア Akathisie  アカシジー 静座不能症(錐体外路症状で) 
Acidosis アシドーシス   Azidose  アチドーゼ    酸性症・酸性血症
Athetosis  アテトーシス  Athetose アテトーゼ  錐体外路性不随意運動   
Adenosis  アデノーシス Adenose アデノーゼ 腺腫症; 腺疾患   
Anaphylaxis アナフィラクシス Anaphylaxie アナフィラクシー 過敏症
Analysis アナリシス Analyse アナライズ・アナリーゼ 分析・解析
Anemia アニーミア  Anaemie アネミー  貧血
Apoplexy アポプレキシー Apoplexie アポプレキー 脳卒中・アポ
Arrhythmia アリスミア Arrhythmie アリスミー 不整脈
Impotence インポテンス  Impotenz インポテンツ 男性の性交不能症 EDの事  
Uremia ウレミア Uremie   ウレミー 尿毒症
Eczema エクツエーマ Ekzem エクツェーム 湿疹  
Energy  エナジー  Energie  エネルギー 精力・元気・エネルギー
Osteoporosis オステオポローシス Osteoporose オステオポローゼ 骨粗鬆症 
Catatonia  カタトニア  Katatonie  カタトニー 緊張病
Capsule キャープスル  Kapsel   カプセル カプセル(普通、ほぼゼラチン)
Caffeine キャフィーン Koffein  カフェイン カフェイン
Cataract キャタラク Katarakta  カタラクタ  白内障 
Crisis  クライシス       Krise クリーゼ  緊急症・危機
Coxalgia  コクサルジーアー Coxalgie コクサルギー  股関節痛   
Cyanosis サイアノーシス Zyanose   チアノーゼ  血中酸素不足
Psychosis サイコーシス  Psychose     プシコーゼ 精神病   
Dyskinesia ジスキネジア Dyskinesie ディスキネジー  運動異常・おかしな動きの総称
Schizophrenia シゾフレニア Schizophrenie シゾフレニー   統合失調症・シゾ
Sclerosis スクローシス・スクレローシス  Sklerose スクローゼ 硬化(症), 硬変          
Stenosis ステノーシス  Stenose  ステノーゼ 狭窄 狭窄症       
Therapy セラピー Therapie  テラピー 治療・療法
Diagnosis ダイアグノーシス Diagnose   ダイアグノーゼ 診断   
Cirrhosis  チローシス Zirrhose   チローゼ   硬変     
Tuberculosis  ツベルクローシス Tuberkulose   ツベルクローゼ 結核      
Dysplasia ディスプレジア Dysplasie ディスプラシー 異形成
Toxicosis トキシコーシス  Toxikose  トキシコーゼ 中毒状態,中毒(症)
Thrombosis  トロンボーシス  Thrombose   トロンボーゼ  血栓症     
Narcosis ナルコーシス Narkose   ナルコーゼ 麻酔 麻酔状態   
Neuralgia ニューラルジア  Neuralgie ノイラルギー 神経痛 
Neurosis ニューローシス Neurose   ノイローゼ  神経症
Necrosis ネクローシス  Nekrose   ネクローゼ  壊死する・壊死
Nephrosis ネフローシス Nephrose  ネフローゼ   腎症        
Paraplegia パラプレジア  Paraplegie  パラプレジー 腰から下が麻痺・半身まひ
Paralysis パラリシス Palalyse  パラライズ  まひ,中風 麻痺している
Hysteria  ヒステリア Hysterie  ヒステリー    身体表現性障害 
Hypochondria  ヒポコンデリア Hypochondrie ヒポコンドリー 心気症、憂鬱病
Ptosis プトーシス  Ptose プトーゼ 下垂     
Prognosis プログノーシス Prognose   プログノーゼ  予後  
Hemochromatosis  ヘモクロマトーシス  Hämochromatose ヘマクロマトーゼ 代謝異常(過剰蓄積) 
Homeostasis ホメオスターシス  Homöostase ホメオスターゼ 恒常性   
Mycosis マイコーシス  Mykose マイコー 真菌症    
Melancolia メランコリア Melancholy  メランコリー うつ病と言う意味 憂鬱・抑うつ
Euthanasia ユータネーシア Euthanasie オイタナジー  安楽死
Urology ユロラジー Urologie ウロロジー 泌尿器科・ウロ
Metastasis メタスターシス  Metastase   メタスターゼ 移転・遠隔転移