それって何の事?って言う超新人は別にして、これらはすべてドイツ語発音です。
この話大好きなので、再出です。
Cyanosis(サイアノーシス)と書いてある文章を、Zyanose( チアノーゼ)って読み替えるのが、すごく不思議。 口語で言うのは慣習で仕方ないとは思うけどね。
勉強するオジサンのノートを見なおして、一覧にしときました。無料公開!
英語 | ドイツ語 | 日本語 |
Acidosis アシドーシス | Azidose アチドーゼ | 酸性症・酸性血症 |
Anaphylaxis アナフィラクシス | Anaphylaxie アナフィラクシー | 過敏症 |
Stenosis ステノーシス | Stenose ステノーゼ | 狭窄 狭窄症 |
Athetosis アテトーシス | Athetose アテトーゼ | 錐体外路性不随意運動 |
Adenosis アデノーシス | Adenose アデノーゼ | 腺腫症; 腺疾患 |
Osteoporosis オステオポローシス | Osteoporose オステオポローゼ | 骨粗鬆症 |
Crisis クライシス | Krise クリーゼ | 緊急症・危機 |
Hemochromatosis ヘモクロマトーシス | Hämochromatose ヘマクロマトーゼ | 鉄代謝異常(過剰蓄積) |
Psychosis サイコーシス | Psychose プシコーゼ | 精神病 |
Sclerosis スクローシス・スクレローシス | Sklerose スクローゼ | 硬化(症), 硬変 |
Diagnosis ダイアグノーシス | Diagnose ダイアグノーゼ | 診断 |
Cyanosis サイアノーシス | Zyanose チアノーゼ | 血中酸素不足 |
Cirrhosis チローシス | Zirrhose チローゼ | 硬変 |
Dysplasia ディスプレジア | Dysplasie ディスプラシー | 異形成 |
Toxicosis トキシコーシス | Toxikose トキシコーゼ | 中毒状態,中毒(症) |
Thrombosis トロンボーシス | Thrombose トロンボーゼ | 血栓症 |
Narcosis ナルコーシス | Narkose ナルコーゼ | 麻酔 麻酔状態 |
Necrosis ネクローシス | Nekrose ネクローゼ | 壊死する・壊死 |
Neurosis ニューローシス | Neurose ノイローゼ | 神経症 |
Nephrosis ネフローシス | Nephrose ネフローゼ | 腎症 |
Paralysis パラリシス | Palalyze パレーゼ | まひ,中風 麻痺している |
Psychosis サイコーシス | Psychose プシコーゼ | 精神病 |
Ptosis プトーシス | Ptose プトーゼ | 下垂 |
Prognosis プログノーシス | Prognose プログノーゼ | 予後 |
Homeostasis ホメオスターシス | Homöostase ホメオスターゼ | 恒常性 |
Mycosis マイコーシス | Mykose マイコーゼ | 真菌症 |
Metastasis メタスターシス | Metastase メタスターゼ | 移転・遠隔転移 |
Tuberculosis ツベルクローシス | Tuberkulose ツベルクローゼ | 結核 |