医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

医療用語集 カタカナ語の発音「アナフィラクシー」「クリーゼ」「チアノーゼ」「ナルコーゼ」「ネフローゼ」 

それって何の事?って言う超新人は別にして、これらはすべてドイツ語発音です。

この話大好きなので、再出です。

Cyanosis(サイアノーシス)と書いてある文章を、Zyanose( チアノーゼ)って読み替えるのが、すごく不思議。 口語で言うのは慣習で仕方ないとは思うけどね。

勉強するオジサンのノートを見なおして、一覧にしときました。無料公開! 

        英語         ドイツ語       日本語
Acidosis アシドーシス   Azidose  アチドーゼ    酸性症・酸性血症
Anaphylaxis アナフィラクシス Anaphylaxie アナフィラクシー 過敏症
Stenosis ステノーシス  Stenose  ステノーゼ 狭窄 狭窄症       
Athetosis  アテトーシス  Athetose アテトーゼ  錐体外路性不随意運動   
Adenosis  アデノーシス Adenose アデノーゼ 腺腫症; 腺疾患   
Osteoporosis オステオポローシス Osteoporose オステオポローゼ 骨粗鬆症 
Crisis  クライシス       Krise クリーゼ  緊急症・危機
Hemochromatosis  ヘモクロマトーシス  Hämochromatose ヘマクロマトーゼ 代謝異常(過剰蓄積) 
Psychosis サイコーシス  Psychose     プシコーゼ 精神病   
Sclerosis スクローシス・スクレローシス  Sklerose スクローゼ 硬化(症), 硬変          
Diagnosis ダイアグノーシス Diagnose   ダイアグノーゼ 診断   
Cyanosis サイアノーシス Zyanose   チアノーゼ  血中酸素不足
Cirrhosis  チローシス Zirrhose   チローゼ   硬変     
Dysplasia ディスプレジア Dysplasie ディスプラシー 異形成
Toxicosis トキシコーシス  Toxikose  トキシコーゼ 中毒状態,中毒(症)
Thrombosis   トロンボーシス  Thrombose   トロンボーゼ  血栓症     
Narcosis ナルコーシス Narkose   ナルコーゼ 麻酔 麻酔状態   
Necrosis ネクローシス  Nekrose   ネクローゼ  壊死する・壊死
Neurosis ニューローシス Neurose   ノイローゼ  神経症
Nephrosis ネフローシス Nephrose  ネフローゼ   腎症        
Paralysis パラリシス Palalyze パレーゼ   まひ,中風 麻痺している
Psychosis サイコーシス Psychose  プシコーゼ   精神病  
Ptosis プトーシス  Ptose プトーゼ 下垂     
Prognosis プログノーシス Prognose   プログノーゼ  予後  
Homeostasis ホメオスターシス  Homöostase ホメオスターゼ 恒常性   
Mycosis マイコーシス  Mykose マイコー 真菌症    
Metastasis メタスターシス  Metastase   メタスターゼ 移転・遠隔転移
Tuberculosis  ツベルクローシス Tuberkulose   ツベルクローゼ 結核