再出です。 レベルを上げて損は無いよ、
Complaint コンプライント 苦情 医療なら、(症状についての患者の)訴え・愁訴 Chief Complaint 主訴
英語のクレーム(claim)=「主張や要求」 日本語のクレームとは違うよ。
indefinite complaint 不定愁訴 種々の自律神経系の症状を訴えるが、臨床検査では
器質的病変が認められず、かつ顕著な精神障害がない状態。
Complain:コンプライン (症状などを)訴える
不平[不満,文句]を言う,ぶつぶつ言う,こぼす,ごねる,
Chief complaint 主訴 「不満森さんのコンプラインが毎回メンドクサクテねえ・・・欧東さん、何とかしてよ・・・・解らないように殴ってもいいから・・・」
Klage (独) クラーゲ 患者の訴え 哀愁・愁訴
(英)Sadnesssorrow Melancholy
Hauptklage (独) ハウプトクラーゲ 主訴
Klage frei クラーゲフライ 患者の訴えが、何も訴えがない状態
=Beschwerde frei ベシュベルデフライ