医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

医療用語・略語の会話  AA⇔SA  後ろのAは、Abortion  さあ何?

Abortion アボーション 流産 「妊娠22週未満の妊娠中絶」 Miscarriageと書く場合も  (独) Abortus
~12週までを早期流産・12週~22週までを後期流産 22週を過ぎれば死産と言う。切迫流産=胎児が生存していると考えられ、妊娠継続の可能性のある状態。
AA(Artificial Abortion):人工流産・堕胎 アーティフィシャル・アボーション  induced abortion 
SA(Spontaneous Abortion):自然流産  スポンテーニアス・アボーション

「欧東先生、次はAAご希望の中縞さんです。 ああ、先ほどのSAの絶森さんは、今、レストルームで休んでもらってます。後でお願いします。」
NSD (Normal Spontaneous Delivery) 自然分娩        abortion rights 妊娠中絶権
AA(Artificial Abortion)= D & C(Dilatation and Curettage)子宮内膜掻爬術
Auskratung(独)アウス・アウスクラッツング 人口妊娠中絶   掻破       (英) Artificial  Abortion         Ausアウスは外へ Kratzenは引っかくという意味
Ausraumung und Auskratzung(独)子宮内容除去術 

 自然流産でも、子宮内に残れば行う。
Ausräumung (独)(アウスロイムン)   räumenは取り除くという意味の動詞