いきなり、①自分の領域の英語論文・英語要旨集を読みなさい！って言っても
これは、なかなか無理な話。 どこにターゲットを置くのか？の問題もあるので、 上級者用ですね。
じゃあ、②英語の医療英語単語を一つづつ勉強？ 単語帳でも作りますか？
これも、無理、まずやりませんね。 英会話教室も、学術用語となると？・・・・
私がお勧めするのは、（実践しました。随分勉強になったよ）
③自分がメインでディテール（売っている）している製品の英文の添付文書を入手して
ひとつ・ひとつ訳しながら勉強すること。これ、お勧めです。病名から副作用名や各項目名も全部勉強になります。 昔のように、辞書じゃ無く、スマホで検索できるので 鞄に入れておけば、どこでも始められます。１０年後を考えて、是非！
患者が米国移住したときなどの為に、必ずメーカーには英文添付文章が用意してあります。 えっ？国内だけの薬で、英文添付文章が会社に置いて無い？ すぐ転職をお勧めします。
