- 病院に長く留まる職業なら、知っていて当然！ いや、知らないのは恥かも？
- 病院内には、英語表記もあるでしょ？ 覚えようとしないのが恥か？
-
略語 日本語 75 英語 BCU 熱傷集中治療室 Burn Care Unit ＣＣＵ 冠動脈疾患集中治療室 心筋梗塞や狭心症専門 Coronary care unit CSICU 胸部外科のICU Cardiac Surgery Intensive Care Unit ＥＣＣＵ 緊急心疾患治療室 Emergency Cardiac Care Unit ＥＣＵ 救命救急治療室 Emergency Care Unit ＥＣＵ 永眠治療室 （米俗語） Eternal Care Unit ＧＣＵ 継続保育治療室 回復期治療室 NICUを出て入る Ｇｒｏｗｉｎｇ ｃａｒｅ ｕｎｉｔ ＨＣＵ IＣＵと通常病室の中間 術後管理病棟 High care unit ＩＣＵ 集中治療部・集中治療室 Intensive care unit ＩＭＣＵ 中間集中治療部 Intermediate medical care unit ＫＩＣＵ 腎疾患集中治療室 Kidney intensive care unit LAF LAF室 バイオクリーンルーム ラミナエアフロー （laminar air flow: LAF） ＭＦＩＣＵ 母体児集中治療室 Maternal fetal intensive care unit ＭＩＣＵ 内科のICU Medical Intensive Care Unit ＭＩＣＵ ドクターカー Mobile Intensive Care Unit ＮＢＮ 新生児室 Newborn Nursery ＮＣＵ 脳神経外科集中治療室 Ｎｅｕｒｏｓｕｒｇｉｃａｌ care unit ＮＣＵ 新生児集中治療室 Neonatal Care Unit ＮＩＣＵ 新生児集中治療部・室 Neonatal intensive care unit ＮＩＣＵ 神経疾患集中管理室 Neurologic Intensive Care Unit OICU 産科集中治療室 Obstetric intensive care unit ＰＣＩ 経皮的冠動脈インターベンション 室 Percutaneous coronary intervention ＲＣＵ 呼吸器疾患集中治療室 Respiratory care unit ＰＣＵ 緩和ケア病棟 Palliative care unit ＰＩＣＵ 小児集中治療室 Pediatric intensive care unit ＰＩＣＵ 精神科集中治療室 Psychiatry intensive care unit ＰＩＣＵ 周産期集中治療室 Perinatal Intensive Care Unit ＲＣＵ 呼吸器疾患集中治療室 Respiratory Care Unit ＲＩＣＵ 呼吸器疾患集中治療室 Respiratory Intensive Care Unit ＳＣＵ 脳卒中集中治療室 Stroke care unit ＳＩＣＵ 外科系集中治療室 Suragical intensive care unit ＴＣＣ 高度救命救急センター Trauma & critical care center ECC ？ 救命救急センター Emergency and critical care centre EC ？ 救急センター・病院 emergency center ＵＣＣ 緊急治療センター Urgent care center ＯＲ 手術室・オペ室 Operation room Operating room operating suite operating theater GOR 一般手術室 general operating room ER 救急室、救急治療室、救急外来 Emergency room Accident and emergency（イギリス） RR リカバリー ルーム (回復室) Recovery room CSR 中央材料室 Central supply room 処置室 Treatment room レントゲン室 X-ray laboratory 検査室 Laboratory 麻酔導入室 Induction room 応急処置室 Emergency treatment room 診察室 Consultation room 診察室 physician’s office 手術準備室 Operating preparation room 器械室 Apparatus room 病室 Sick ward, sick room 病床 Sick-bed 病棟 Ward 一般病棟 ordinary ward 伝染病棟 Contagious ward 隔離病棟 isolation ward ナースステーション nurses' station 内科病棟 Internal medicine ward 外科病棟 Surgical ward 婦人科病棟 Gynecology ward 小児科病棟 Ppediatrics ward 産科病棟 Maternity ward 分娩室 Delivery room 精神病棟 insane asylum リハビリ病棟 rehab ward 無菌室 germ-free room 霊安室 mortuary 医局 Medical office （医師）当直室 duty doctor's room 待合室 Waiting room デイルーム (娯楽室) Dayroom 食堂 Cafeteria リネン室 linen room 病歴室 カルテを保管してある所。 Medical record management record storage center 薬局 pharmacy 病院 Hospital 総合病院 General hospital 大学病院 University hospital
改定版を追加しておきます。
| 略語 | 英語 | 日本語 ⑧-126 |
| ICU | Intensive care unit 看護師配置1：2 | 集中治療部・集中治療室 （重篤患者用） |
| BWICU | Burn Wounds Intensive Care Unit | 熱傷集中治療室 |
| CICU | Cardiac intensive care unit | 心臓疾患集中治療室 ほぼCCU |
| CSICU | Cardiac Surgery Intensive Care Unit | 胸部外科のICU 胸部外科集中治療室 |
| CTICU | Cardiothoracic intensive care unit | 心臓胸部集中治療室 |
| CVICU | Cardiovascular intensive care unit | 心血管集中治療室 |
| EICU | Emergency Intensive Care Unit | 救急集中治療室 |
| eICU | Electronic Intensive Care Unit | 電子集中治療室 tele-ICU 遠隔治療集中治療室 |
| GICU | General Intensive Care Unit | 総合集中治療室 （最近この表記が増えている） |
| GICU | Geriatric intensive-care unit | 老人用集中治療室 |
| GICU | Germ-free intensive care unit | 無菌集中治療室 |
| KICU | Kidney intensive care unit | 腎疾患集中治療室 |
| LTICU | Long term intensive care units | 長期患者用集中治療室 |
| MFICU | Maternal fetal intensive care unit | 母体・胎児集中治療室 |
| MICU | Medical Intensive Care Unit | 医療集中治療室 普通のICU？ |
| MICU | Mobile Intensive Care Unit | 移動集中治療室 大型ドクターカーとかの動く ＩＣＵ |
| MSICU | Medical/Surgical Intensive Care Uni | 外科系集中治療室 |
| NCCU | Neuroscience Critical Care Unit | 神経疾患集中治療室 |
| NICU | Neurologic Intensive Care Unit | 神経疾患集中管理室 |
| NICU | Neurological Intensive Care Unit | 神経集中治療室 |
| NICU | Neuro intensive care unit | 神経疾患集中管理室 |
| NICU | Neonatal intensive care unit | 新生児集中治療部・室 |
| OICU | Obstetric intensive care unit | 産科集中治療室 |
| PICU | Psychiatry intensive care unit | 精神科集中治療室 |
| PICU | Psychiatric Intensive Care Unit | 精神科集中治療室 |
| PICU | Pediatric intensive care unit | 小児集中治療室 |
| PICU | Perinatal Intensive Care Unit | 周産期集中治療室 |
| PsICU | Psychiatric intensive care unit | 精神科集中治療室 |
| RICU | Respiratory Intensive Care Unit | 呼吸器疾患集中治療室 |
| SICU | Suragical intensive care unit | 外科系集中治療室 （高度術後回復室） |
| SNICU | Surgical Neuro intensive care unit | 外科神経集中治療室 |
| STICU | Shock trauma intensive care unit | 肉体的な外傷中治療室 |
| STICU | Surgical Trauma Intensive Care Unit | 外科的外傷集中治療室 |
| TTICU | Thoracic Transplant intensive care unit | 胸部移植集中治療室 |
| TICU | Trauma intensive care unit | 外傷集中治療室 |
| TICU | Tele-Intensive Care Unit | 遠隔集中治療室 もうすぐこの時代に |
| TICU | Transplant intensive care unit | 移植集中治療室 |
| VICU | Virtual intensive care unit | 仮想集中治療室 eICUの訓練用？ |
| BCU | Burn Care Unit | 熱傷集中治療室 |
| CCU | Coronary care unit | 冠動脈疾患集中治療室 心筋梗塞や狭心症専門 |
| CCU | Cardiac care unit | 心臓疾患集中治療室 |
| CCU | Critical care unit | 救命救急集中治療室 |
| ECCU | Emergency Cardiac Care Unit | 緊急心疾患治療室 |
| ECU | Emergency Care Unit | 救命救急治療室 |
| ECU | Eternal Care Unit | 永眠治療室 （米俗語） |
| GCU | Ｇｒｏｗｉｎｇ ｃａｒｅ ｕｎｉｔ | 継続保育治療室 回復期治療室 （NICUを出て入る） |
| GHCU | General- high care unit 高度治療室 | HCUの総合版 高度治療室 IＣＵと通常病室の中間 |
| HCU | High care unit 看護師配置1：4 | IＣＵと通常病室の中間 準集中治療室 術後管理病棟 |
| HDU | High dependency unit | 高依存性集中治療室 |
| IMCU | Intermediate medical care unit | 中間集中治療部 |
| ITU | Intensive treatment unit | 集中治療部 集中治療ユニット 英国 |
| ITU | Intensive therapy unit | 集中治療部 集中治療ユニット |
| NCCU | Neuroscience critical care unit | 神経科学救急医部 |
| NCU | Neurosurgical care unit | 脳神経外科集中治療室 |
| NCU | Neonatal Care Unit | 新生児集中治療室 |
| OIR | Overnight Intensive Recovery | 一夜用のリカバリー室 |
| PACU | Post-anesthesia care unit | 麻酔後治療室 |
| PCU | Palliative care unit | 緩和ケア治療室 緩和ケア病棟 |
| RCU | Respiratory Care Unit | 呼吸器疾患集中治療室 |
| SCBU | Special Care Baby unit | 幼児集中治療室 |
| SCU | Surgical care unit SICU | 外科集中治療室 |
| SCU | Staging Care Unit | 臨時医療拠点 （大規模災害・大型感染症時の） |
| SCU | Stroke care unit | 脳卒中集中治療室 |
| TC | Trauma center | 外傷センター |
| BCOR | Biological clean operating room | バイオクリーン手術室 |
| BCR | Biological clean room | バイオクリーン病室 生物学的クリーンルーム |
| CC | Cancer Center | がんセンター |
| CCC | Clinical Cancer Center | がんセンター |
| CSR | Central supply room | 中央材料室 |
| EC | Emergency center | 救急センター・病院 |
| ECC | Emergency and critical care centre | 救命救急センター |
| ED | Emergency department | 救急室、救急治療室、救急外来、救急部 |
| ETC | Emergency and Trauma Center | 救急センター 外科系 |
| ER | Emergency room Accident and emergency（イギリス） | 救急室、救急治療室、救急外来 |
| GH | General hospital | 総合病院 |
| GOR | General operating room | 一般手術室 |
| HS | Hospital ship | 病院船 |
| LAF | （Laminar air flow: LAF） | LAF室 バイオクリーンルーム ラミナエアフロー |
| NBN | Newborn Nursery | 新生児室 |
| OR | Operation room Operating room Operating suite Operating theater | 手術室・オペ室（主に米国） 英国では、theatre |
| ＰＣＩ | Percutaneous coronary intervention | 経皮的冠動脈インターベンション 室 |
| PCC | Palliative Care Center | 緩和ケア・ターミナルケア センター |
| PSC | Primary Stroke Center | 一次脳卒中センター |
| RR | Recovery room | リカバリー ルーム (回復室) |
| TCC | Trauma & critical care center | 高度救命救急センター |
| UCC | Urgent care center | 緊急治療センター |
| Treatment room | 処置室 | |
| X-ray laboratory | レントゲン室 | |
| Laboratory | 検査室 | |
| Induction room | 麻酔導入室 | |
| Emergency treatment room | 応急処置室 | |
| Consultation room・consulting room | 診察室 | |
| Examination room | 診察室 | |
| Physician’s office | 診察室 | |
| Operating preparation room | 手術準備室 | |
| Apparatus room | 器械室 | |
| Blood collection room | 採血室 | |
| Sick ward, sick room | 病室 | |
| Sick-bed | 病床 | |
| Single patient room | 個室病室 | |
| Ward | 病棟 | |
| Ordinary ward | 一般病棟 | |
| Contagious ward | 伝染病棟 | |
| Isolation ward | 隔離病棟 | |
| Nurses' station | ナースステーション | |
| Internal medicine ward | 内科病棟 | |
| Surgical ward | 外科病棟 | |
| Gynecology ward | 婦人科病棟 | |
| Ppediatrics ward | 小児科病棟 | |
| Maternity ward Maternity unit | 産科病棟 | |
| Delivery room | 分娩室 | |
| Insane asylum | 精神病棟 | |
| Rehab ward | リハビリ病棟 | |
| Germ-free room | 無菌室 | |
| Blood donation rooms | 献血ルーム | |
| Mortuary | 霊安室 | |
| Medical office | 医局 | |
| Duty doctor's room | （医師）当直室 | |
| Waiting room | 待合室 | |
| Dayroom | デイルーム (娯楽室) | |
| Cafeteria | 食堂 | |
| Linen room | リネン室 | |
| Medical record management Record storage center | 病歴室 カルテを保管してある所。（昔は全部紙） | |
| Pharmacy | 薬局 | |
| Hospital | 病院 | |
| University hospital | 大学病院 |
