- Medical 医学の 医療の 医科、医学、医学上、医学的、医用、医療用
- Medical accident メディカル・アクシデント 医療事故 医療に関わる場所で、医療の全過程において発生するすべての事故。
- 医療法の定義では、「医療事故」は,「提供した医療に起因し,又は起因すると疑われる死亡又は死産であって,当該管理者が当該死亡又は死産を予期しなかったものとして厚生労働省令で定めるもの」
- Medical error メディカルエラー 医療ミス
- Medical malpractice メディカル・マルプラクティス 医療過誤(=医療ミス)は、医療従事者に過失がある場合のみ 診療過誤とも
- 広く医療上に発生した事故が医療事故。このうち医療に携わる者が業務上必要な
注意義務を怠り、その結果の損害発生について過失があったとみとめられるものが、 一般的に医療過誤と言う。medical negligence・ error in medical treatment - 「新川さん!マルプラクティスでした。阿寒森先生が、間違えて健康な方の腎臓摘出を・・」「英語では、Wrong-site surgery:部位誤認手術でした。欧東院長が慰謝料のご相談を・・」
- 「新川さん、奥様の方の卵巣腫瘍摘出術ですが、左右を間違えて正常な方を摘出して・・・・同時期の入院でこんな事になってしまい、真に申し訳・・・」
Malpractice insurance 医療過誤保険 - Malpractice suit 医療過誤訴訟
- Medication error 「投薬過誤」 薬剤が医療関係者、患者自身、或は消費者の管理の下にある場合で、患者にとって有害なこと。