医療用語集　tttake’s diary

医療用語研究（勉強）　　略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

2021-08-01から1ヶ月間の記事一覧

医療関連用語中心での「Silver・シルバー」特集　　

Silver ＝ シルバー 銀（記Ag） 銀器英語のSilverに「老人」などの意味は全くない 老齢＝『シルバー』は和製英語 銀髪から連想か 英語では、 老人・高齢者の意味ならGray・グレイを使う。グレイヘアーから？ ここで問題 以下の「シルバー〇〇」の中で一番最…

医療関連用語中心での「Pink・ピンク」特集　④　「Salmon pink rash」「Pink jelly 」「Code pink 」

Salmon pink rash（和）・salmon-colored rash サーモンピンク皮疹 （かゆみなどの症状に乏しい薄いピンク色） 若年性特発性関節炎で見られる。 普通、発熱時に一過性に出現し、解熱時に消退 Rheumatoid rash リウマトイド疹 Pink jelly ピンクゼリー 男女の…

医療関連用語中心での「Pink・ピンク」特集　③　「Pink muscles」「Pink needle」「Capillary refilling time」

Pink muscles？ ピンクキン ピンクの筋肉・中間筋 健康系の俗語？ 筋肉はパワー系の速筋（白筋）と、持久力系の遅筋（赤筋）の2種類があるが、中間筋（ピンク筋・どちらかと言うと速筋の方に近い）は、速筋と遅筋の中間的性質をもった筋肉 そうですか・・・…

医療関連用語中心での「Pink・ピンク」特集　②　「Pink Ribbon 」「Pink puffer」「Ｐink eye 」

Pink Ribbon ピンクリボン 乳がんの早期発見・治療に関する市民運動のシンボルマーク 乳がんの「早期発見・早期診断・早期治療」の大切さを世界の女性達に伝える運動 Awareness Ribbon アウェアネス・リボン 様々な社会運動や社会問題に対して支援や賛同、理…

医療関連用語中心での「Pink・ピンク」特集　①　「Ｐink 」「Pink disease 」「Ｐink hospital」

Ｐink ピンク色 なでしこ色・ばら色・ 淡紅色 〈英俗〉では女性器の意味があるけど、英語でピンクサロン・ピンク映画（和）のような使い方は無い「ピンク色の人生・ばら色の人生」のような幸せのイメージとしては使うようだLa Vie en rose（仏）Life in pink…

医療関連用語中心での「Yellow・イエロー」特集　④　「Staphylococcus Aureus」「Code Yellow」「Yellow tag」「Doctor Yellow」

Staphylococcus Aureus スタフィロコッカス・アウレウス 黄色ブドウ球菌(MRSA) 尚、菌の名前は原文で覚えるのが正解！日本語で詳しく覚えても、あまり意味が無い？どうせ文献には英語で書いてある（少なくともカッコで）んだから、日本語は無駄？Staphylo-は…

医療関連用語中心での「Yellow・イエロー」特集　③　「xantho-」「Xanthoma」「Xanthochromia」「Xanthophyll 」

xantho- (黄色) キサントXanthoma キサントーマ 黄色腫 持続的な高脂血症により、皮膚が黄色に変色して肥厚した状態 目の周りにできる場合は高脂血症と関係がある 線維黄色腫gastric xanthoma 胃キサントーム・胃黄色腫 コレステロールを貪食したマクロファ…

医療関連用語中心での「Yellow・イエロー」特集　②　「Yellow Book 」「Yellow blood 」「Yellow Letter ・ Doctor Letter 」

Yellow Book イエローブック （CDCの国際旅行のための保健情報・健康情報） 国際的な旅行者にケアを提供する医療専門家のためのリソースとして2年ごとに公開 最新版は CDC Yellow Book 2020 Health Information for International Travel 58＄でネット購入で…

医療関連用語中心での「Yellow・イエロー」特集　① 「Yellow card」「Yellow Fever」「Yellow Submarine 」

Yellow card イエローカード 国際予防接種証明書 現在、アフリカ地域などの海外旅行に際して、入国時に要求されるのは、黄熱病の予防接種証明書（イエロー カード）のみ 用紙が黄色（薄い黄色だけど）からイエローカード？ Yellow Fever 黄熱 黄熱病だから？…

医療関連用語中心での「White・ホワイト」特集　⑤　「White spots」「Whitening」「White fingers」「White Paper」

White spots ホワイトスポット 白斑 皮膚の基底層に存在する色素細胞が減少し、皮膚の色が白く抜ける後天性の疾患 Vitiligo vulgaris 尋常性白斑・しろなまず 皮膚にあるメラニン色素が減少・消失し、皮膚の色が白く抜けるLeukoplakia 白板症 ルーコウプレイ…

医療関連用語中心での「White・ホワイト」特集　④　「Belag」「White-coat effect」「White Jack 」

Belag ベラーク (独) 白苔 カバーすると言う意味 英語なら White Coat、 White Moss胃・十二指腸潰瘍の潰瘍底を覆う白色の付着物質 舌や食道のものも言う 舌の細胞の角質が多くでき、そこに細菌などが溜まって白く見える 口臭の原因 「煙森さんのべラークは…

医療関連用語中心での「White・ホワイト」特集　③　「Code White 」「Snow White Complex 」「Angel in white」

Code White コードホワイト (病院内での救急コールの一つ） 国・地域・病院で取り決めが違う①新生児の緊急事態 （小児のコードブルーとして使用例が多い）②侵略者や大声で暴れる人物が発生等 攻撃的/暴力的/脅迫的な状況米国で大声で暴れる人物が発生した状…

医療関連用語中心での「White・ホワイト」特集　②　「Albino」「blank phobia（和？）」「Trichophyton」

Albino アルビノ（ラテン語から） 白子・白子症 遺伝的にメラニンが全く合成されない個体（動物学用語） 疾患それ自体はアルビニズム (albinism)と言う people with albinism⇔ melanism メラニズム＝メラニン沈着症 Blank phobia（和？） 空白恐怖症 white s…

医療関連用語中心での「White・ホワイト」特集　①　「Weisen」「Leuko- 」「Leukemia」「ATL」

Weisen Blutkorperchen（独）白血球 ワイセはWeisen・Weisseの日本語読み Leukocyte ロイコ・リューケサイト・ルーコサイト 白血球 White blood cell (leuko白）＋(cyto細胞） Leukozyten ロイコツィーテンWhite Blood Cells（英） 口語では「ホワイト」と言…

医療関連用語中心での「Black・ブラック」特集　⑧　「Melanism 」「Melanosis」「Malignant Melanoma」

Melanism メラニズム 先天的に皮膚や髪のメラニン色素が過度に増加し、黒くなる現象⇔ Albinism 「アルビニズム」 黒いライオンも白いライオンも実在するAlbinism 色素欠乏症、白化、白皮症 （人・動物の）白皮症, 先天性色素欠乏症 アルビノ Melanosis メラ…

医療関連用語中心での「Black・ブラック」特集　⑦　「Black List 」「Black Death 」「Blackwater fever 」

Black List ブラックリスト 警戒を要する人物（要注意人物） ・ 団体 といった対象の一覧表 病院内にある「患者ブラックリスト」 とか 欧東さんの会社の人事にある「問題社員のブラックリスト」とか（確か欧東さんは、あのリストに載ってるって聞いてますけ…

医療関連用語中心での「Black・ブラック」特集　⑥　「Black-box warning」「Black Light」「Black lung」

Black-box warning ブラックボックスワーニング ブラックボックス警告・黒枠警告 FDA (米国の医薬品添付文書で最も注意を喚起するレベルの副作用情報) 日本の添付文書なら、「赤枠・赤字」が最も注意を喚起するレベルの副作用情報・警告だよね 自分の関係す…

医療関連用語中心での「Black・ブラック」特集　⑤　「Black Swan」「Black tag 」「Black Pill 」

Black Swan（黒鳥）ブラックスワン 誰も予測できず、起きたときにマーケットに与える衝撃が非常に大きい出来事のこと 「な・何？欧東部長が会社を辞めるって本当か？ そ・それって、まさにブラックスワンやん！あの新規事業はどうなるんやろ？・・・・」 「…

医療関連用語中心での「Black・ブラック」特集　④　「Black Eyepatch」「Aspergillus Niger」「Alkaptonuria」

Black Eyepatch・Black eye bandage 黒い眼帯 Eyepatch (over one's eye) 眼帯 片方の眼球を保護、または湿布するために目にあてるあて布 日本では、白色欧米では黒眼帯が主流 （昔イスラエルのダヤン将軍はカッコよかったなあ・・知らんやろ？当時、ダヤン…

医療関連用語中心での「Black・ブラック」特集 ③　「BLACK JACK」「Black Sheep Effect 」「Black stool 」

『BLACK JACK』は、手塚治虫の漫画作品（1975年～1977年）古典やん、読んだけど『ブラックジャックによろしく』も、佐藤秀峰による漫画作品 医大を卒業したばかりの研修医・斉藤英二郎を主人公に、当時の（2002年 - 2006年の雑誌掲載）日本の医療現場の実情…

医療関連用語中心での「Black・ブラック」特集　②　「Black eye」「Blackout」「Black esophagus 」

Black eye ラッブクアイ パンダの目 目の周囲の溢血斑 眼瞼皮下出血 (眼周囲に痣を生じる眼瞼下出血) 頭部の頭蓋底を骨折すると、結膜や眼瞼に出血斑が出来る 「欧東、どうした？ブラックアイになってるやないか？」 「ええ、あの働かない・生意気な新人の酢…

医療関連用語中心での「Black・ブラック」特集　① 「Black company 」「Black Hospital」「Code black 」

Black ブラック 黒い,黒色の,黒ずんだ,暗黒の,(真っ黒に)よごれた,光明のない 黒人 本来、英語のブラックに「悪徳」や「悪い」の意味は無いらしいんだけどやはり色のイメージからか、〈俗語では〉悪い、不正な、邪な、悪意のある、やみ値の・・・・と使うら…

医療関連用語の「Red・レッド」特集　②　「 Red tag 」「Code Red」「Red Pus」

Code Red コードレッド 病院内の火災発生を知らせる 炎・煙発生 「緊急避難してください」の意味 重要な患者（米国隠語）のこと こんな患者に下手に触ったら火傷するからかなあ？ Code 「法典」、「規約」、「行動規範」、「記号、符号、コード」の意味ドレ…

医療関連用語の「Red・レッド」特集　①　「Infrared ray」「Red blood cell」「Red Cross」　

Infrared インフラレッド 赤外の 赤外線 Infrared radiation・Infrared ray 赤外線 IRと略するInfrared laser 赤外レーザー Far-infrared radiation 遠赤外線 FIRUltraviolet rays 紫外線 紫外線のことは、ウルトラバイオレットとかＵＶとか普通に言うくせに…

医療用語の「Patient・患者　」特集　⑧　「Patient harassment」「Monster Patient」「Professional Patient」

Patient harassment ペイシェントハラスメント・ペイハラ ドクターハラスメントの逆のパターンで、患者が医療従事者に対し暴言を吐いたり、虐めたりする事Doctor harassment（和） ドクターハラスメント・ドクハラ 医師による患者への嫌がらせ・虐め・無視・…

医療用語の「Patient・患者　」特集　⑦　「Patient Journey 」「Patient centric 」「Patient Based Medicine 」

Patient Journey ペイシェント・ジャーニー Journey＝旅、旅行（特に陸上の長い）旅行①大病院内での受け付け・採血・画像診断・診察・支払い・・と患者が院内をあちこち巡ること まるで旅に出て、アチコチ巡ってるようだから②患者が疾患や症状を認識して、最…

医療用語の「Patient・患者　」特集　⑥　「Patient Apathy Syndrome」「Patient information 」「Patient Controlled Analgesia」

Patient Apathy Syndrome ペイシェント・アパシー 患者無関心症候群 PAS慢性疾患を抱えて生きる患者は独特の人生観があり、頻繁に医師に診てもらうためもあって（それもストレスで？治らないので無意味に感じて？）患者無関心症候群になることがあるらしい。…

医療用語の「Patient・患者　」特集　⑤　　「Patient Advocacy 」「Patient Experience 」

Patient Advocacy ペイシェント・アドボカシー 患者への「擁護」や「支持」「唱道」 「政策提言」や「権利擁護」ペーシェントアドボケート＝ 患者を擁護する人 権利擁護者 自己の権利を表明することが困難な患者の代わりに、権利を主張する人 こんな人が、イ…

医療用語の「Patient・患者」特集　④　「e-Patient 」「Virtual patient 」「Paper patient」

e-Patient イーペイシャント インターネットやその他のデジタルツールを使用して、自分とその家族に影響を与える病状に関する情報を収集することにより、自分の医療にに参加する医療消費者。 当然、インターネット経由のみで医師に診察を受ける患者もこう呼…

医療用語の「Patient・患者　」特集　③　「Carryover patients 」「Patient Influencer」

Carryover patients キャリーオーバー患者小児期発症の疾患を抱えたまま大人になった人 18歳～20歳ぐらいまでは、そのまま小児科の専門医を受診している場合も多い。「てんかんのキャリーオーバー患者」とか「小児慢性特定疾患のキャリーオーバー」とか 「何…