医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

2019-09-01から1ヶ月間の記事一覧

学術論文・医学論文の話 ⑨ 「ネイティブチェック」「ノイエス」

Native Check ネイティブチェック ネイティブスピーカーによる(日本人が書いた英文などの)文章チェック作業。普通、学術論文の校正を、翻訳サービスの会社に依頼。「ネイティブチェックか?また余分な金が掛かるだろ?珍森にやらせろ、あいつは帰国子女で…

学術論文・医学論文の話 ⑧ 「オルトメトリクス」「サイエンスリンケージ」両方説明出来た貴方は偉い!

Altmetrics オルトメトリクス 論文評価指標 論文の引用数を反映するだけでなく、論文の閲覧数、 ダウンロード数、フェイスブックやツイッターなどソーシャルメディアや報道機関でのコメント数など、論文がもつ影響力のさまざまな面を反映。従来はインパクト…

学術論文・医学論文の話 ⑦ 知ってるはず!「システマティックレビュー」「アンブレラデビュー」

Systematic Review システマティックレビュー 論文をインターネットやデーターベース等で収集し、データーを総括・論評する事。 あるトピックに関する既存の科学文献の中から、特定の問題に対する答えを探すもの。≒ メタアナリシスに近い?Systematic 「体系…

学術論文・医学論文の話 ⑥「レビュー」「ピアレビュー」

Review レビュー・リビュー 評論・再検討・再考・検査・点検・査察・審議 総括報告書の意味でよく使う。re(再び)+view(見る) もともと再調査、再検討、復習という意味が強い 総説: 論文のカテゴリーの一種 文献レビュー 論文の一形式 ある医学事項に関した…

学術論文や医学論文に関する真面目な話 ⑤ 「コクラン・レビュー」「サイニィ」

Cochrane Database of Systematic Reviews コクラン・レビュー 国際的に権威の有る医学論文のデータベース 独立した世界的なネットワークで、エビデンスを収集・要約してある。 「王東君!君はそう主張するけどね、コクランでは否定されているんだよ。残念だ…

「学術論文・医学論文」の基本的な話 ④ 「Paper  論文の事 」

Paper ペーパー 論文の事 Articleも論文の意味で使うが、あまり見かけない。Paper=普通に使うと、紙 新聞 文書、書類 通例、 papers 研究[学術]論文、論説 「今度来る欧東教授のペーパー数はね、粕森教授の3倍以上らしいよ!インパクトファクターに至って…

嫌々でも「医学論文」に触れる人の為に ③ 「オーサー」「オーサーシップ」

Author オーサー 著者・ 論文の執筆者 「これ!first author は、あの京大の王西東教授なの? 酢寒森教授の500倍もインパクトファクターが有るって話しの? 」 Coauthor コオーサー 共著者・共同執筆者 Senior author シニアオーサー 首席著者・上席著者: …

普通のMRの為の「医学論文」の知識 ② 「アクセプト」と「インパクトファクター」

accept アクセプト 受け入れる(特に論文掲載) 雑誌によっては編集部が掲載可能性があると判断した論文のみをピアレビューに回す。その後に判断されることになる。「王東君! 君の先日の投稿論文はアクセプトされたのかね?」「いえ、又、リジェクトでした…

出来るMRの為の「医学論文」の知識 ① 「Abstract ・アブストラクト」

Abstract アブストラクト 論文の抄録 抜粋。摘要。 「欧東君!今度の学会発表用のアブストラクトは? 見せてみたまえ・・・」「王東さん、大学病院等を担当するMRなら、メイン製品関連の英文文献のアブストラクトぐらい読んでから・・」「明日アポイントを…

Living Will(Advance Directive)の続き  「DNR・DNAR・DNI」

DNR ディーエヌアール do not resuscitate「延命治療しない」「心肺蘇生しない」の意思表示 海外では、胸に「DNR」の入れ墨をしている人も居る。後遺症を持って生き残りたくない? resuscitate レサシテート = ~を生き返らせる、蘇生させる. 「欧東先生、…

「煙草森さん、Living Will(Advance Directive)ですが、ノーコード?フルコード?どちらに?」 」

Living Will リビングウィル 生前の意思表示 尊厳死選択遺書 終末期医療における事前指示書 Advance Directive アドバンス・ディレクティブ 元気なうちに、無駄な医療行為やして欲しくない医療など終末期ケアのやり方などの希望を事前に書面にしておく事「煙…

医療用語集 今や一般紙でも見かける「CPA」や「DOA」

DOA Dead (death) on arrival 来院時心肺停止 (来院時死亡)「欧東先生、この59歳の阿寒森さんって患者さんはDOAだったの?」「ええ、市民病院で手術を受けた”がんサバイバー患者”です。後で問い合わせると、CVDリスクの高い在宅患者で・・・住所の近い…

医療用語 英語の3文字略語とかに悩んでませんか? 

解決方法は、まあ慣れるしかないのですが、基本を勉強すれば少しましかも あなたは、USJとUFJを聞き分けてるでしょ? 医療用語も同じです。 「聞きなれる・使い慣れる・書きなれる・読み慣れる」しかありません。 でも、元の英語の綴り・意味を理解して覚え…

もはや一般用語 「QOL・Quality Of Life」じゃあ、「QOD」は? 

Quality Of Life キューオーエル クオリティ・オブ・ライフ 生活の質 環境面・物質面での快適さ、健康、人間関係、働きがい、人生におけるその他の条件などを総合した結果としての「生活の質」 個人の収入・財産・生活水準とは分けて考えるのが一般的らしい…